Data pushed in by workflow.

The bars-data-export workflow queries the Twin database in parallel and POSTs the results to /api/bars/ingest. This page reads the latest snapshot from memory — no login, no polling against the Twin gateway.